Edifícios: diferenças entre revisões

Fonte: Wiki Grepolis PT
Saltar para a navegação
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 37: Linha 37:
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|verweis=Mercado]]<br/> '''[[Mercado]]'''</td>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|verweis=Mercado]]<br/> '''[[Mercado]]'''</td>
<td>In the market place, you can operate trade with other players or can send them raw materials.  </td>
<td>No mercado, você pode executar trocas com outros jogadores ou simplesmente enviar -lhes matérias-primas.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|verweis=Harbour]]<br/> '''[[Harbour]]'''</td>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|verweis=Porto]]<br/> '''[[Porto]]'''</td>
<td>In the harbour, you expand your fleet. You can construct  both carrier units and battle units. The speed, with which your shipyard workers build the ships, depends on the level of the harbour. </td>
<td>No porto, você expandir a sua frota. Pode construir tanto unidades de transporte como unidades de combate. A velocidade com que os trabalhadores do estaleiro constroem os novos navios, depende do nível do Porto. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|verweis=Barracks]]<br/> '''[[Barracks]]'''</td>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|verweis=Quartel]]<br/> '''[[Quartel]]'''</td>
<td>In the barracks, you can recruit regular troops and mythical units. The higher the level of the Barracks, the faster you can train your troops. </td>
<td>No quartel, você pode recrutar tanto tropas regulares, como [[unidades míticas]]. Quanto maior o nível do quartel, mais rápido serão treinadas as suas tropas. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|verweis=City Wall]]<br/> '''[[City Wall]]'''</td>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|verweis=Muralha]]<br/> '''[[Muralha]]'''</td>
<td>The city wall protects your City against hostile troops. It increases at the same time both the base defence and the defence value of your troops.  </td>
<td>A muralha protege a sua cidade contra as tropas inimigas. Ele aumenta tanto o nivel de defesa da cidade como valor de defesa das tropas que a si pertencem.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|verweis=Academy]]<br/> '''[[Academy]]'''</td>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|verweis=Academia]]<br/> '''[[Academia]]'''</td>
<td>In the academy, you can research new technologies. Grepolis offers various technologies that can strengthen your troops or enable more efficient construction of your buildings as well as provide new battle tactics. The higher the level of your academy, the more technologies you can research.  </td>
<td>Na academia, você pode pesquisar as novas tecnologias. O jogo oferece várias tecnologias que podem fortalecer as suas tropas ou permitir a construção mais eficiente dos edifícios, bem como fornecer novas tácticas de batalha. Quanto maior o nível de sua academia, mais tecnologias poderá pesquisar.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|verweis=Temple]]<br/> '''[[Temple]]'''</td>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|verweis=Templo]]<br/> '''[[Templo]]'''</td>
<td>In the temple, you can worship the God of your choice. Each of the Grepolis Gods can grant different Divine powers and can awaken different mythical units to life to assist you. For both, you require divine favour that is created in the temple of the particular God. The higher the level of the temple the more Divine Favour you will be granted by the Gods. </td>
<td>No templo, você poderá adorar um Deus, à sua escolha. Cada um dos Deuses do jogo pode conceder diferentes poderes divinos, assim como despertar diferentes unidades míticas para o ajudar. Para tal, é necessário construir o templo do deus escolhido. Quanto maior o nível do templo, maior será a quantidade de poder divino concedido pelos Deuses. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>

Revisão das 22h02min de 22 de janeiro de 2010


verweis=Senado
Senado
No Senado, é possível construir novos edifícios novos bem como evoluir os já disponíveis. Quanto maior for o nível de Senado, mais rápido será a construção dos edifícios.
verweis=Escondejigo
Esconderijo
No Esconderijo, você pode recrutar os espiões para espionar as aldeias inimigas, podendo ainda armazenar prata para os recrutar quando pretender. Quanto maior o nível do Esconderijo, mais uma prata poderá armazenar. Quando este edifício estiver totalmente expandido será eliminado o limite de prata a armazenar.
verweis=Armazém
Warehouse
No armazém, as matérias-primas de sua cidade são armazenadas. Quanto maior for o nível do armazém, mais matérias-primas serão armazenadas. ser armazenados.
verweis=Fazenda
Fazenda
A fazenda oferece ao seu exército, bem como aos seus trabalhadores comida. Se não expandir a fazenda a sua cidade não pode evoluir. Quanto maior for o nível da fazenda, mais cidadãos poderá ter na sua cidade, logo, poderá recrutar mais tropas.
verweis=Agora
Agora
No Agora, você pode consultar a listagem das suas tropas, tanto as que estão na aldeia como as que estão fora. Também como planear o seu próximo ataque com o simulador de batalha. Aqui pode também organizar eventos para aumentar o seu nível da cultura.
verweis=Campo de Madeira
Campo de Madeira
Na densa mata que se encontra no arredores da sua cidade, os madeireiros cortam as árvores para fornecer a madeira necessária para expandir a sua cidade e para o recrutamento das suas tropas. Quanto maior for o nível do Campo de madeira, mais madeira será produzida para o desenvolvimento da sua aldeia.
verweis=Pedreira
Pedreira
Na sua pedreira, os pedreiros extraem a rocha fundamental para o desenvolvimento da sua cidade e para o recrutamento da sua tropas. Quanto maior o nível da sua Pedreira, mais rocha será extraída para o desenvolvimento da sua cidade.
verweis=Mina de pedra
Mina de prata
Na sua Mina de Prata, os mineiros extraem o precioso minério, a prata, fundamental para o desenvolvimento da sua cidade e para o recrutamento da sua tropas. Quanto maior o nível da sua Mina de prata, mais prata será extraída para o desenvolvimento da sua cidade.
verweis=Mercado
Mercado
No mercado, você pode executar trocas com outros jogadores ou simplesmente enviar -lhes matérias-primas.
verweis=Porto
Porto
No porto, você expandir a sua frota. Pode construir tanto unidades de transporte como unidades de combate. A velocidade com que os trabalhadores do estaleiro constroem os novos navios, depende do nível do Porto.
verweis=Quartel
Quartel
No quartel, você pode recrutar tanto tropas regulares, como unidades míticas. Quanto maior o nível do quartel, mais rápido serão treinadas as suas tropas.
verweis=Muralha
Muralha
A muralha protege a sua cidade contra as tropas inimigas. Ele aumenta tanto o nivel de defesa da cidade como valor de defesa das tropas que a si pertencem.
verweis=Academia
Academia
Na academia, você pode pesquisar as novas tecnologias. O jogo oferece várias tecnologias que podem fortalecer as suas tropas ou permitir a construção mais eficiente dos edifícios, bem como fornecer novas tácticas de batalha. Quanto maior o nível de sua academia, mais tecnologias poderá pesquisar.
verweis=Templo
Templo
No templo, você poderá adorar um Deus, à sua escolha. Cada um dos Deuses do jogo pode conceder diferentes poderes divinos, assim como despertar diferentes unidades míticas para o ajudar. Para tal, é necessário construir o templo do deus escolhido. Quanto maior o nível do templo, maior será a quantidade de poder divino concedido pelos Deuses.
verweis=Theatre
Theatre
With the building of a theatre, you can present to your population large dramas and so increase the culture value of your City.
verweis=Thermal Baths
Thermal Baths
Great importance was placed on Hygiene in ancient Greece. With the building of Thermal Baths, you can increase the health of your population and can raise the number of the population by 5%.
verweis=Library
Library
Knowledge is power. With the building of a library, you receive 12 additional research points that you can invest in the academy into the investigation of new technologies.
verweis=Lighthouse
Lighthouse
The lighthouse of Alexandria was among the famous 7 Wonders of the World. With the building of a smaller edition in the harbour area, you raise the speed of your fleet by 15% because it clearly improves navigation.
verweis=Watchtower
Watchtower
A powerful watchtower raises the defensive battle capacity of your troop by 10% and makes your City almost inpenetrable.
verweis=Divine Statue
Divine Statue
The Greek Gods are fickle and demand many signs of your worship. With the Divine statue you can show how important they are to you and thus increase the Divine Favour they grant you. If you change your God, the statue changes itself to the new God.
verweis=Oracle
Oracle
By means of the oracle, you can uncover hostile spies. This way you can discover who has spied on you and be better prepared for any impending attacks
verweis=Merchant's Shop
Merchant's Shop
The maximum trade ratio of farmer villages increases.