Demeter 2016: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 00h09min de 14 de fevereiro de 2016

Durante o evento "Em Nome de Demeter" está a acontecer uma guerra feroz e muitas pessoas estão a fugir. Ajude-os e seja gentil com os necessitados. Alimente os mais novos e os mais velhos. A deusa Deméter vai dar-lhe recompensas de acordo com a sua generosidade e hospitalidade.

Durante este evento será o dono de uma taberna onde poderá servir refeições! Poderá usar 8 tipos de mantimentos para desbloquear prémios e dominar o seu inimigo. Poderá obter os mantimentos diariamente, desde que realize uma das seguintes ações no jogo: atacar, defender, recrutar unidades pesquisas, construção de edifícios e ainda lançamento de encantamentos.

Depois de ter mantimentos suficientes, poderá misturá-los na página principal do evento e receberá um bónus específico. A receita das refeições é armazenada no seu livro de refeições, para que possa consultar mais tarde.

Além das recompensas que pode receber com cada refeição servida, também terá a oportunidade de competir contra outros jogadores na classificação diária. O melhor colocado do dia receberá a medalha de Melhor Taberneiro, e os 4 melhores classificados, no fim do evento, recebem a medalha Senhor Taberneiro.

Servir Refeições

Para servir uma refeição deve juntar 3 mantimentos. Não importa qual a combinação de mantimentos que usa, podendo até ter mais do que um do mesmo tipo. Quando juntar os mantimentos necessários, poderá coloca-los nos pratos vazios, simplesmente arrastando o mantimento até ao prato, na página do evento. Quando preencher os 3 pratos, clique em “Servir Refeição”.

Depois de clicar em “Servir Refeição”, os mantimentos serão misturados e receberá a recompensa. Poderá armazenar a sua recompensa no seu inventário, desde que este tenha espaço para tal, ou utilizá-la de imediato. Não poderá servir outra refeição, enquanto não recolher a recompensa da refeição anterior.

Como receber mantimentos

Podes encontrar mantimentos para as tuas refeições apenas jogando o jogo. Abaixo estão algumas atividades comuns para receberes mantimentos:

Atacar e defender
Recrutar unidades
Pesquisas
Construção de edifícios
Lançamento de encantamentos

Podes receber o limite de 10 mantimentos gratis por dia. Podes comprar mantimentos adicionais através de ouro, o preço de cada ingrediente sobe à medida que compras mais ingredientes (os valores são repostos à meia noite).

Imagem
Nome	Queijo de cabra	Kykeon	Sopa	Peixe Assado	Vegetais	Bife	Espetada	Vinho Tinto
Preço base em ouro	40	40	40	40	60	60	90	90

Livro de Refeições

O Livro de Refeições guardará automaticamente as combinações de mantimentos que realizou, para que possa facilmente voltar a usá-las! As Refeições, no Livro de Refeições, serão ordenadas pelo tipo de recompensa, e será possível filtrar tendo por base os mantimentos que tem ou que necessita.

Poderá desbloquear a receita de uma refeição sem a experimentar, gastando algum ouro.

Classificação

Todos os jogadores podem competir entre si, tendo por base o número de refeições servidas. Sempre que servir uma refeição, receberá uma quantidade aleatória de pontos de hospitalidade (num máximo de 10 pontos). A classificação é gerada com base nesses pontos. Não importa qual a refeição que está a tentar fazer, a probabilidade de ganhar pontos será a mesma.

Assim que serve a primeira refeição do dia, fica colocado na Classificação. O vencedor do dia (primeiro lugar) ganha um prémio e um efeito. Todos os dias pelas 20:00 (horário do Servidor) a classificação é reiniciada, ficando todos os jogadores com zero pontos. As recompensas serão entregues, assim que foram avaliadas.

Prémio: Mestre dos Taberneiros 2016 (Recompensa Diária)

A classificação geral funciona da mesma forma que a classificação diária, mas não é resposta. Será mantida até ao final do evento.

Os 10 melhores jogadores na classificação geral receberão diversas recompensas bónus quando o evento terminar. Além disso, os 4 melhores jogadores do evento receberão a medalha Senhor Taberneiro para ser exibida no seu perfil.

Prémios para os 4 primeiros jogadores da classificação geral:

Rank 1	Rank 2	Rank 3	Rank 4
Senhor dos Taberneiros 2016

Recompensas Adicionais

Serviu 1 refeição	Serviu 5 refeições	Serviu 25 refeições	Serviu 50 refeições
Alimentar os pobres

Carne Fresca! (Serviu 3x seguidas espetadas)

Saúde! (Serviu 3x seguidas vinho tinto)

Alimentá-los todos (Serviu todos os diferentes pedidos)

Terra do leite e do mel (Serviu todas as refeições possíveis)

Progresso das Recompensas

Todos o jogadores que tiverem servido um numero especifico de refeições serão atribuídas as seguintes recompensas:

Total de refeições servidas	Recompensa
25	Administrador por 2 semanas.
50	Receberás um nível de cultura.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:demeter_logo.png|center]]
-During the event "In Demeter's Name" there is war raging on the islands, and many people are on the run. Help them and be kind to those who are in need. Feed the young as well as the old.
+Durante o evento "Em Nome de Demeter" está a acontecer uma guerra feroz e muitas pessoas estão a fugir. Ajude-os e seja gentil com os necessitados. Alimente os mais novos e os mais velhos. A deusa Deméter vai dar-lhe recompensas de acordo com a sua generosidade e hospitalidade.
-The goddess Demeter will shower you with rewards for your generosity and hospitality.
-During the event you are owner of a tavern wherein you will have the opportunity to serve meals! You will be able to use 8 different types of provisions to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect provisions performing every day, by one of the following in game actions: attacking and defending, constructing buildings, researching, casting divine powers or recruiting units.
+Durante este evento será o dono de uma taberna onde poderá servir refeições! Poderá usar 8 tipos de mantimentos para desbloquear prémios e dominar o seu inimigo. Poderá obter os mantimentos diariamente, desde que realize uma das seguintes ações no jogo: atacar, defender, recrutar unidades pesquisas, construção de edifícios e ainda lançamento de encantamentos.
-Once you have enough provisions, you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The served meal for that combination will then be stored in your Book of Meals for future reference.
+Depois de ter mantimentos suficientes, poderá misturá-los na página principal do evento e receberá um bónus específico. A receita das refeições é armazenada no seu livro de refeições, para que possa consultar mais tarde.
-In addition to the rewards you receive from serving meals, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Innkeeper award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Lord of Innkeepers award!
+Além das recompensas que pode receber com cada refeição servida, também terá a oportunidade de competir contra outros jogadores na classificação diária. O melhor colocado do dia receberá a medalha de Melhor Taberneiro, e os 4 melhores classificados, no fim do evento, recebem a medalha Senhor Taberneiro.
-== Serving meals ==
+== Servir Refeições ==
-[[File:demeter_main.jpg|center]]
+[[File:even1.png|center]]
-In order to serve a meal you must first gather three provisions. It does not matter which provisions you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may put them on the plates by dragging them on an empty plate located on the main event screen. Once all 3 plates are filled you can click "Serve meal".
+Para servir uma refeição deve juntar 3 mantimentos. Não importa qual a combinação de mantimentos que usa, podendo até ter mais do que um do mesmo tipo. Quando juntar os mantimentos necessários, poderá coloca-los nos pratos vazios, simplesmente arrastando o mantimento até ao prato, na página do evento. Quando preencher os 3 pratos, clique em “Servir Refeição”.
-After you click "Serve meal" your ingredients will be combined, and you will receive a reward from the guest. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to serve another meal until you have collected your reward.
+Depois de clicar em “Servir Refeição”, os mantimentos serão misturados e receberá a recompensa. Poderá armazenar a sua recompensa no seu inventário, desde que este tenha espaço para tal, ou utilizá-la de imediato. Não poderá servir outra refeição, enquanto não recolher a recompensa da refeição anterior.
-== How to collect provisions ==
+== Como receber mantimentos ==
-[[File:demeter_provisions.jpg|center]]
+[[File:even4.png|center]]
-You can find provisions for your meals just by playing the game. Below are some common actions that will award provisions:
+Podes encontrar mantimentos para as tuas refeições apenas jogando o jogo. Abaixo estão algumas atividades comuns para receberes mantimentos:
-* Attacking and defending
+* Atacar e defender
-* Recruiting units
+* Recrutar unidades
-* Research
+* Pesquisas
-* Construction of buildings
+* Construção de edifícios
-* Casting of spells
+* Lançamento de encantamentos
-The amount of free provisions you can receive daily for free is limited to 10. You can buy as many additional provisions as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+Podes receber o limite de 10 mantimentos gratis por dia. Podes comprar mantimentos adicionais através de ouro, o preço de cada ingrediente sobe à medida que compras mais ingredientes (os valores são repostos à meia noite).
 {| class="wikitable"
-!|Image
+!|Imagem
 |[[File:symbol_prov1.png]]
 |[[File:symbol_prov2.png]]
@@ Linha 41: / Linha 40: @@
 |[[File:symbol_prov8.png]]
 |-
-!|Name
+!|Nome
-|Goat cheese
+|Queijo de cabra
 |Kykeon
-|Soup
+|Sopa
-|Roasted fish
+|Peixe Assado
-|Vegetables
+|Vegetais
-|Steak
+|Bife
-|Skewer
+|Espetada
-|Red wine
+|Vinho Tinto
 |-
-!|Base price in gold
+!|Preço base em ouro
 |40
 |40
@@ Linha 62: / Linha 61: @@
 |}
-== Book of Meals ==
+== Livro de Refeições ==
-[[File:demeter_meals.jpg|center]]
+[[File:even3.png|center]]
-The Book of Meals will automatically save the combinations of provisions that you have completed, so that you can easily reference back to them! Meals, in the Book of Meals, will be ordered by the type of reward, and you will be able to filter through your provisions by availability or needed provision.
+O Livro de Refeições guardará automaticamente as combinações de mantimentos que realizou, para que possa facilmente voltar a usá-las! As Refeições, no Livro de Refeições, serão ordenadas pelo tipo de recompensa, e será possível filtrar tendo por base os mantimentos que tem ou que necessita.
-If you wish to unlock an unknown meal without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
+Poderá desbloquear a receita de uma refeição sem a experimentar, gastando algum ouro.
-== Rankings ==
+== Classificação ==
-[[File:demeter_ranking.jpg|center]]
+[[File:even2.jpg|center]]
-All players can compete against each other in terms of served meals on a daily basis. Every time you serve a meal, you will get a random amount of Hospitality Points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which meal you create, you always have the same chance to get points.
+Todos os jogadores podem competir entre si, tendo por base o número de refeições servidas. Sempre que servir uma refeição, receberá uma quantidade aleatória de pontos de hospitalidade (num máximo de 10 pontos). A classificação é gerada com base nesses pontos. Não importa qual a refeição que está a tentar fazer, a probabilidade de ganhar pontos será a mesma.
-As soon as you serve the first meal in a day, you will be listed on the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award, and an effect. Every day at 8pm (Server Time) the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Assim que serve a primeira refeição do dia, fica colocado na Classificação. O vencedor do dia (primeiro lugar) ganha um prémio e um efeito. Todos os dias pelas 20:00 (horário do Servidor) a classificação é reiniciada, ficando todos os jogadores com zero pontos. As recompensas serão entregues, assim que foram avaliadas.
 {| class="wikitable"
 | colspan="1" align="center" |
-Award: '''Master Innkeeper 2016 (Daily Award)'''
+Prémio: '''Mestre dos Taberneiros 2016 (Recompensa Diária)'''
 |-
-|[[File:demeter_award11.png|center]]
+|[[File:Demeter_award11.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
+A classificação geral funciona da mesma forma que a classificação diária, mas não é resposta. Será mantida até ao final do evento.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Lord of Innkeepers award to display on their profile!
+Os 10 melhores jogadores na classificação geral receberão diversas recompensas bónus quando o evento terminar. Além disso, os 4 melhores jogadores do evento receberão a medalha Senhor Taberneiro para ser exibida no seu perfil.
+Prémios para os 4 primeiros jogadores da classificação geral:
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Lord of Innkeepers 2016'''
+'''Senhor dos Taberneiros 2016'''
 |-
 !|Rank 1
@@ Linha 105: / Linha 104: @@
 |}
-== Additional Awards ==
+== Recompensas Adicionais ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Feeding the poor'''
+'''Alimentar os pobres'''
 |-
-!|Served 1 meal
+!|Serviu 1 refeição
-!|Served 5 meals
+!|Serviu 5 refeições
-!|Served 25 meals
+!|Serviu 25 refeições
-!|Served 50 meals
+!|Serviu 50 refeições
 |-
 |[[File:demeter_award31.png|center]]
@@ Linha 123: / Linha 122: @@
 {| class="wikitable"
-!|'''Fresh Meat!''' (Served 3x Steak in a row)
+!|'''Carne Fresca!''' (Serviu 3x seguidas espetadas)
 |-
 |[[File:demeter_award5.png|center]]
 |-
-!|'''Cheers!''' (Served 3x Red Wine in a row)
+!|'''Saúde!''' (Serviu 3x seguidas vinho tinto)
 |-
 |[[File:demeter_award6.png|center]]
 |-
-!|'''Fed them all''' (Served all different guests)
+!|'''Alimentá-los todos''' (Serviu todos os diferentes pedidos)
 |-
 |[[File:demeter_award7.png|center]]
 |-
-!|'''Land of Milk and Honey''' (Served every possible meal)
+!|'''Terra do leite e do mel''' (Serviu todas as refeições possíveis)
 |-
 |[[File:demeter_award8.png|center]]
@@ Linha 141: / Linha 140: @@
 |}
-== Progress Rewards ==
+== Progresso das Recompensas ==
-All players that have served a specific amount of meals will get the following bonus rewards:
+Todos o jogadores que tiverem servido um numero especifico de refeições serão atribuídas as seguintes recompensas:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of served meals
+!|Total de refeições servidas
-!|Reward
+!|Recompensa
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Administrador por 2 semanas.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Receberás um nível de cultura.
 |}

Menu de navegação

Pesquisa

Atalhos

InnoGames

Segue-nos