Pascoa 2015: diferenças entre revisões

Revisão das 18h31min de 24 de março de 2015

Durante o evento de Páscoa de 2015, você receberá uma galinha mítica que pode ser alimentada com ingredientes distintos. Dependendo do tipo de alimento, a galinha colocará um ovo com uma recompensa específica à sua cidade.

Você pode obter até 8 ingredientes diferentes através de diversas ações no jogo (construindo edifícios, atacando/defendendo, pesquisando, recrutando unidades e lançando feitiços). Com estes ingredientes, você pode alimentar sua galinha na janela do evento principal. A galinha colocará um ovo logo que deverá conter uma recompensa específica, dependendo dos ingredientes escolhidos para alimentá-la.

Cada vez que você tenta uma nova combinação de ingredientes, a receita será guardada na segunda janela do evento. Aqui você pode verificar suas receitas conhecidas e até mesmo comprar novas por recompensas específicas.

Como uma nova funcionalidade, colocamos um ranking diário e geral, no qual você pode competir com todos os outros jogadores pelo ovos colocados. Os jogadores melhor posicionados receberão recompensas especiais (efeitos, medalhas) ao fim de cada dia.

Alimentando a galinha

Ficheiro:Easter hen 2015.png

Para obter um ovo, você deve escolher três tipos de alimento. A ordem que posiciona os alimentos não alteram o resultado e o mesmo tipo de alimento pode ser selecionado mais de uma vez.

A seguir, basta clicar em "Alimentar agora" para oferecer suas iguarias à galinha. Dependendo da sua combinação, ela colocará um ovo com uma recompensa específica. Se esta for a primeira vez que tentou uma combinação particular, esta será automaticamente salva no seu livro de receitas.

O ovo irá se quebrar e abrir, apresentando então a recompensa. Você não poderá alimentar a galinha novamente, a menos que tenha coletado sua recompensa.

Como coletar alimento de galinha

Você pode, de forma aleatória, encontrar alimentos adicionais após efetuar alguma das atividades a seguir.

Atacando e defendendo
Recrutando unidades
Pesquisando
Construindo edifícios
Lançando feitiços

A quantidade de alimento que você pode encontrar gratuitamente é limitada a 10 por dia. Você pode comprar. com ouro, quantos ingredientes adicionais quiser, embora o preço dos ingredientes aumente a cada compra (sendo reiniciado a meia-noite).

Imagem
Name	Milho	Erva	Pão	Minhoca	Alface	Baga	Flores	Mel
Preço base em ouro	40	40	40	40	60	60	60	90

Livro de receita

O livro de receita salva automaticamente todas as combinações que você encontrou e, além disto, mostra qual dieta leva a determinados tipos de recompensa. Você também pode ver aqui quais ingredientes estão faltando para uma receita específica. Caso você tenha todos os tipos necessários de alimento, você pode instantaneamente adicioná-los na taça, clicando no botão próximo aos ingredientes.

Você também tem a opção de comprar uma receita aleatória para qualquer tipo de recompensa. Esta receita deve conter um nível aleatório desta recompensa.

Classificação

Todos os jogadores podem competir uns contra os outros em termos de recompensa produzida. A cada vez que cria uma recompensa, você recebe uma quantidade aleatória de pontos de harmonia para a galinha (até 10 pontos). O ranking baseia-se nestes pontos. Não importa qual recompensa crie, você sempre terá as mesmas chances de ganhar pontos de harmonia.

Assim que produzir sua primeira recompensa do dia, você será listado no ranking diário. O vencedor do dia (rank 1) receberá uma recompensa e um efeito. Todo dia as 20:00 o ranking é analisado e reiniciado.

Recompensa: Quebrador de ovos do dia

O ranking geral funcionará como a recompensa diária, mas não será reiniciada. Esta irá rodar até o final do evento. Os 10 jogadores melhor posicionados no ranking geral irão receber diversos bônus assim que o evento terminar. As recompensas são subdivididas por posição na lista de ranking, o que significa que o Top 4, por exemplo, receberá melhorias de ataque especial com forças distintas e absolutamente única.

Recompensas para os jogadores no Top 4 do ranking geral:

Rank 1	Rank 2	Rank 3	Rank 4
Mestre dos ovos de 2015

Rewards for the top 10 players of the overall ranking:

Posição	Recompensa
1	20x Aumento de 30% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias) Um nível cultural inteiro
2	20x Aumento de 20% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
3	20x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
4	15x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
5	10x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
6	9x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
7	8x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
8	7x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
9	6x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
10	5x Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)

Medalhas adicionais

Criou 1 recompensa	Criou 5 recompensas	Criou 25 recompensas	Criou 50 recompensas
Encantador de galinhas

Analista Elemental
Encontrou 1 receita	Encontrou 10 receitas	Encontrou 25 receitas	Encontrou 50 receitas

Progresso das recompensas

Todos os jogadores que criarem uma quantidade específica de ovos receberão as recompensas a seguir:

Quantidade de ovos	Recompensa
25	Você receberá o administrador por 2 semanas.
50	Você receberá um nível de cultura inteiro

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:easter_logo.png|center]]
-During the Easter event 2015 you will be given a mythical hen that can be fed by different ingredients. Corresponding on the type of feed the hen will lay an egg with a specific reward for your city.
+Durante o evento de Páscoa de 2015, você receberá uma galinha mítica que pode ser alimentada com ingredientes distintos. Dependendo do tipo de alimento, a galinha colocará um ovo com uma recompensa específica à sua cidade.
-You can get up to 8 different ingredients by several in-game actions (Constructing buildings, attacking/defending, researching, recruiting units and casting spells). With these ingredients you can feed the hen in the main event screen. The hen will lay an egg afterwards that contains a specific reward depending on the ingredients the hen has been fed with.
+Você pode obter até 8 ingredientes diferentes através de diversas ações no jogo (construindo edifícios, atacando/defendendo, pesquisando, recrutando unidades e lançando feitiços). Com estes ingredientes, você pode alimentar sua galinha na janela do evento principal. A galinha colocará um ovo logo que deverá conter uma recompensa específica, dependendo dos ingredientes escolhidos para alimentá-la.
-Every time you try a new combination of ingredients, the recipe will be stored in the second event screen. Here you can check your known recipes and you can buy new ones for specific rewards.
+Cada vez que você tenta uma nova combinação de ingredientes, a receita será guardada na segunda janela do evento. Aqui você pode verificar suas receitas conhecidas e até mesmo comprar novas por recompensas específicas.
-As a new feature we introduce a daily and an overall ranking where you can contest with all other players for the most laid eggs. The top ranked players will receive special rewards (effects, awards) after every day.
+Como uma nova funcionalidade, colocamos um ranking diário e geral, no qual você pode competir com todos os outros jogadores pelo ovos colocados. Os jogadores melhor posicionados receberão recompensas especiais (efeitos, medalhas) ao fim de cada dia.
-== Feeding the hen ==
+== Alimentando a galinha ==
 [[File:easter_hen_2015.png|center]]
-To get an egg, you have to choose three types of chicken feed. The order in which you place the feed on the bowl does not matter and the same type of chicken feed can be selected more than once.
+Para obter um ovo, você deve escolher três tipos de alimento. A ordem que posiciona os alimentos não alteram o resultado e o mesmo tipo de alimento pode ser selecionado mais de uma vez.
-Next, simply click on the "Feed now" button to offer your delicacies to the picky hen. Depending on your combination she will lay an egg with a specific reward. If this was the first time you have tried a particular combination, it will be automatically saved in your recipe book.
+A seguir, basta clicar em "Alimentar agora" para oferecer suas iguarias à galinha. Dependendo da sua combinação, ela colocará um ovo com uma recompensa específica. Se esta for a primeira vez que tentou uma combinação particular, esta será automaticamente salva no seu livro de receitas.
-The egg will then crack open and show your reward. You cannot feed the hen again unless you have collected the reward.
+O ovo irá se quebrar e abrir, apresentando então a recompensa. Você não poderá alimentar a galinha novamente, a menos que tenha coletado sua recompensa.
-== How to collect chicken feed ==
+== Como coletar alimento de galinha ==
 [[File:collecting_feed.png|center]]
-You can randomly find additional chicken feed after pursuing one of the following in-game activities.
+Você pode, de forma aleatória, encontrar alimentos adicionais após efetuar alguma das atividades a seguir.
-* Attacking and defending
+* Atacando e defendendo
-* Recruiting units
+* Recrutando unidades
-* Research
+* Pesquisando
-* Construction of buildings
+* Construindo edifícios
-* Casting of spells
+* Lançando feitiços
-The amount of chicken feed, you can find for free, is limited to 10 per day. You can buy as many additional ingredients as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+A quantidade de alimento que você pode encontrar gratuitamente é limitada a 10 por dia. Você pode comprar. com ouro, quantos ingredientes adicionais quiser, embora o preço dos ingredientes aumente a cada compra (sendo reiniciado a meia-noite).
 {| class="wikitable"
-!|Image
+!|Imagem
 |[[File:symbol_corn.png]]
 |[[File:symbol_grass.png]]
@@ Linha 43: / Linha 43: @@
 |-
 !|Name
-|Corn
+|Milho
-|Grass
+|Erva
-|Bread
+|Pão
-|Worms
+|Minhoca
-|Lettuce
+|Alface
-|Berries
+|Baga
-|Blossoms
+|Flores
-|Honey
+|Mel
 |-
-!|Base price in gold
+!|Preço base em ouro
 |40
 |40
@@ Linha 63: / Linha 63: @@
 |}
-== Recipe book ==
+== Livro de receita ==
 [[File:easter_recipe_book.png|center]]
-The recipe book automatically saves all combinations you have found and shows which diet leads to which kind of reward. You can also conveniently see here which ingredients are missing for a certain recipe. If you have all the required types of chicken feed you can instantly add them to the feeding bowl just by clicking the button next to the ingredients.
+O livro de receita salva automaticamente todas as combinações que você encontrou e, além disto, mostra qual dieta leva a determinados tipos de recompensa. Você também pode ver aqui quais ingredientes estão faltando para uma receita específica. Caso você tenha todos os tipos necessários de alimento, você pode instantaneamente adicioná-los na taça, clicando no botão próximo aos ingredientes.
-You have also the option to buy a random recipe for any reward type. This recipe might contain a random level of this reward.
+Você também tem a opção de comprar uma receita aleatória para qualquer tipo de recompensa. Esta receita deve conter um nível aleatório desta recompensa.
-== Rankings ==
+== Classificação ==
 [[File:ranking2.png|center]]
-All players can compete against each other in terms of produced rewards on a daily basis.
+Todos os jogadores podem competir uns contra os outros em termos de recompensa produzida. A cada vez que cria uma recompensa, você recebe uma quantidade aleatória de pontos de harmonia para a galinha (até 10 pontos). O ranking baseia-se nestes pontos. Não importa qual recompensa crie, você sempre terá as mesmas chances de ganhar pontos de harmonia.
-Every time you create a reward, you will get a random amount of Hen Harmony Points (up to 10 pts). The ranking is based on these Hen Harmony Points. No matter which reward you create, you always have the same chance to get Harmony Points.
-As soon as you produce your first reward on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Assim que produzir sua primeira recompensa do dia, você será listado no ranking diário. O vencedor do dia (rank 1) receberá uma recompensa e um efeito. Todo dia as 20:00 o ranking é analisado e reiniciado.
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-Award: '''Egg crusher of the day'''
+Recompensa: '''Quebrador de ovos do dia'''
 |-
 |[[File:daily_award.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking but it will not reset. It will run until the event ends.
+O ranking geral funcionará como a recompensa diária, mas não será reiniciada. Esta irá rodar até o final do evento.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. The rewards are subdivided by position in the ranking list, meaning that the top 4 players will for example win special attack improvements of different strenghts and absolutely unique awards.
+Os 10 jogadores melhor posicionados no ranking geral irão receber diversos bônus assim que o evento terminar. As recompensas são subdivididas por posição na lista de ranking, o que significa que o Top 4, por exemplo, receberá melhorias de ataque especial com forças distintas e absolutamente única.
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Recompensas para os jogadores no Top 4 do ranking geral:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Eggmaster 2015'''
+'''Mestre dos ovos de 2015'''
 |-
 !|Rank 1
@@ Linha 108: / Linha 107: @@
 {| class="wikitable"
-!|Rank
+!|Posição
-!|Reward
+!|Recompensa
 |-
 |1
-|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' Aumento de 30% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
-[[File:overall_culture_level.png]] One entire culture level
+[[File:overall_culture_level.png]] Um nível cultural inteiro
 |-
 |2
-|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' 20% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' Aumento de 20% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |3
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |4
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |5
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |6
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |7
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |8
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |9
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |-
 |10
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' Aumento de 10% no ataque do navio-farol (cada efeito dura 2 dias)
 |}
-== Additional Awards ==
+== Medalhas adicionais ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Hen Whisperer'''
+'''Encantador de galinhas'''
 |-
-!|Created 1 reward
+!|Criou 1 recompensa
-!|Created 5 rewards
+!|Criou 5 recompensas
-!|Created 25 rewards
+!|Criou 25 recompensas
-!|Created 50 rewards
+!|Criou 50 recompensas
 |-
 |[[File:created_reward_1.png]]
@@ Linha 159: / Linha 158: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Elemental Analyst'''
+'''Analista Elemental'''
 |-
-!|Found 1 recipe
+!|Encontrou 1 receita
-!|Found 10 recipes
+!|Encontrou 10 receitas
-!|Found 25 recipes
+!|Encontrou 25 receitas
-!|Found 50 recipes
+!|Encontrou 50 receitas
 |-
 |[[File:found_recipe_1.png]]
@@ Linha 172: / Linha 171: @@
 |}
+== Progresso das recompensas ==
-== Progress Rewards ==
+Todos os jogadores que criarem uma quantidade específica de ovos receberão as recompensas a seguir:
-All players that created a specific amount of eggs will get the following bonus rewards:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of eggs
+!|Quantidade de ovos
-!|Reward
+!|Recompensa
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Você receberá o administrador por 2 semanas.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Você receberá um nível de cultura inteiro
 |}

Menu de navegação

Pesquisa

Atalhos

InnoGames

Segue-nos