Inverno 2016: diferenças entre revisões

Fonte: Wiki Grepolis PT
Saltar para a navegação
 
(Há 26 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
==What it looks like==
==Como se apresenta==


[[file:tyches_calendar.png|center|650px]]
[[file:tyches_calendar.png|center|650px]]


==Event Period==
==Duração do Evento==
The event is taking place from December 1st to December 31st 2016.  
O Evento começa a 1 de Dezembro e termina dia 31 de Dezembro 2016.


==Description:==
==Descrição==
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one winter crystal'''. Collect five winter crystals to get all five advisors for one week for free or, if you are playing on a world with heroes, your reward will be the exclusive new hero "Aristotle"<br />
Como em todo o bom calendário do advento existe '''24 rodas da fortuna''' durante a sua duração.Todos os dias você pode abrir uma nova roda da fortuna. Cada roda da fortuna contem '''6 recompensas e um cristal de inverno'''. Colecione os cinco cristais de inverno para obter todos os cinco conselheiros por uma semana gratuita ou se você estiver a jogar  em mundos com heróis a recompensa será o novo herói exclusivo "Aristóteles"<br />
You spin the wheel by pressing the button in the middle and just let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.  
Você pode girar a roda clicando no botão do meio da mesma e pode clicar no mesmo botão também quando desejar que a roda pare ou até deixar que ela pare por si própria. A recompensa aparecera no meio depois de uma pequena animação. '''O primeiro giro de cada dia  da roda é grátis''' porém pode girar mais vezes usando ouro. Cada recompensa que você vai ganhar é totalmente aleatória. Terá de recolher a recompensa antes de poder girar a mesma  roda de novo .
<br />
Uma roda poderá ser novamente preenchida com todos os seus itens anteriores usando ouro.
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
Depois do primeiro giro de uma roda será desbloqueada uma decoração na arvore de natal. Os desbloqueios das decorações da árvore de natal ira lhe permitir ganhar a medalha "Divertimento de Inverno".
After the first spin of a wheel, a decoration will be unlocked on the snow globe. Unlocking more decorations will grant you several stages of the award "Lucky Winter Fun".


==How to open the Calendar==
==Como abrir o calendário==
Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
Clique no ícone pequeno do evento no canto inferior direito do ecrã para abrir o calendário.


[[file:winter2015_icon.png|center]]
[[file:winter2015_icon.png|center]]


==How to open a day==
==Como abrir um dia==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
Assim que mexer o seu rato através da zona ilustrada irão surgir pequenas bolas por toda a janela do advento , cada bola ira conter um numero(1 a 24).Se clicar numa bola a roda da fortuna será aberta do lado direito perto da arvore de natal.Para abrir uma bola é necessário esperar pelo dia apropriado.
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the snow globe. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.


===Current Day===
===Dia Atual===
The pin for the current day is highlighted in gold.
A bola do dia actual terá uma luz dourada.


[[file:winter2015_current.png]]
[[file:winter2015_current.png]]


===Past Days===
===Dias Anteriores===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
As bolas dos dias anteriores que contenham no mínimo ainda uma recompensa será visualizada em azul.


[[file:winter2015_past.png]]
[[file:winter2015_past.png]]


===Store rewards===
===Loja de Recompensas===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
Não precisa de aceitar as recompensas de imediato. Poderá "armazenar" na roda até o evento terminar.


[[file:winter2015_collect.png]]
[[file:winter2015_collect.png]]


===Decorations===
===Decoração===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Quanto mais rápido fizer o primeiro giro do dia mais rapidamente será adicionada uma nova decoração à sua arvore, decoração essa própria desse mesmo dia.


==How to collect a reward==
==Como recolher uma recompensa==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Há apenas um botão no meio da roda para a fazer girar . Pressionando este botão ira fazer uma luz girar por todas as recompensas ainda disponíveis excluindo aquelas que ja foram recolhidas. Assim que a animação pára o botão do meio irá ficar indisponível e a recompensa ganha se moverá para o meio. Você ao recolher a recompensa pode guarda-la no inventario, usá-la directamente nessa cidade , descarta-la de imediato ou ate mesmo deixa-la na roda e recolhê-la mais tarde.
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken).<br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
==Refilling==
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it the first time by spending 50 gold, after that the price will increase. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.


==Winter Crystals==  
==Recarga==
In the calendar screen, there is also the "winter crystal display", showing the progress until you unlock the free advisors or hero respectively. Additionally once you have collected all winter crystals you will be given the award “All the Crystals"
Se obter todas as 6 recompensas de uma roda, pode recarrega-la por 50 moedas, o preço das recargas seguintes irá aumentar. Pode também recarregar a roda mais cedo (exemplo: se ganhar a recompensa mais desejada, e quiser tentar novamente). Não se esqueça, que o custo das recargas aumenta progressivamente, embora este valor seja reiniciado à meia-noite.
 
==Cristais de Inverno==
Na página do calendário, também existe um separador para os Cristais de Inverno, onde poderá consultar o seu progresso até ao desbloqueio dos conselheiros gratuitos. Quando obtiver todos os Cristais de Inverno, receberá o prémio “todos os cristais”.


[[file:winter2015_shard.png|center]]
[[file:winter2015_shard.png|center]]


===Winter Crystal Collection===
===Colecção Cristais de Inverno===
One reward of each day will also come along with a "winter crystal". If you receive that reward, you will also receive the winter crystal in the calendar screen, which will eventually unlock either "Aristotle" on hero worlds or all five premium advisors for 7 days on other worlds.<br/>
Uma recompensa por cada dia também virá junto de um "Cristal de Inverno". Se você receber esta recompensa, também receberá o cristal de inverno na janela do calendário que acabará por desbloquear "Aristóteles" em mundos heróis ou todos os cinco conselheiros de premium por 7 dias nos outros mundos. <br/>
As soon as you have received the hero or advisors, winter crystals will not be displayed in any wheel any longer. Also, the hero/advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Assim que você receber o herói ou os conselheiros os cristais de inverno não serão mostrados em qualquer roda por mais tempo. Além disso, o herói / conselheiros uma vez desbloqueados irão passar de cinzento para coloridos <br/>
Using the refill-function will not replenish already collected winter crystals!
Ao usar a função de recarga não irá repor os cristais de inverno já recolhidos!


==Costs of Additional Spins==
==Custo de giros adicionais==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium.
A primeiro giro do dia atual é sempre grátis. Giros adicionais terão um custo premium.


The first spin is for free, than the second one costs 100 gold and the next one always 100 gold more than the previous one.
O primeiro giro é gratuito, para o segundo tem um custo de 100 moedas de ouro e o próximo sempre mais 100 moedas ouro que o anterior.


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Giros
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
|-
|-
|1
|1
|FREE
|Grátis
|-
|-
|2
|2
Linha 87: Linha 82:
|}
|}


If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 100 gold. Every additional spin costs 100 gold more than the previous one.
Se falhou o giro dia anterior, então este custar-lhe-á 100 moedas de ouro.


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Giros
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
|-
|-
Linha 112: Linha 107:
|}
|}


This means that the second spin costs 100 gold only on the current day. If you miss to spin it, the costs for this spin are 200 gold the next day.
Isto significa que o segundo gira custa 100 moedas de ouro apenas no dia atual. Se você perder os giros , os custos para este giros são de 200 de moedas de ouro no dia seguinte.


==Countdown==
==Contagem==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2016. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
O evento de Natal está disponível por tempo limitado, entre 1 de dezembro e 31 de dezembro 2015. O tempo restante até ao fim do evento está sempre disponível para consulta no canto superior esquerdo na janela do evento, o contador é apresentado em dias, horas, minutos e segundos. Assim que o evento terminar, a janela tornar-se-á inacessível. Não se esqueça de recolher todas as recompensas que poderá ter armazenado antes do fim do evento, pois assim que este terminar as recompensas ficam bloqueadas.


==Mobile App==
==Aplicação Móvel==
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
O evento também vai estar disponível na nossa aplicação para dispositivos móveis. Verifica, porque lá vais poder girar a roda com apenas o dedo!
[[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]
[[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]


==Medalhas==
==Medalhas==
Durante o evento de Natal, terá a hipótese de ganhar dois prémios diferentes. O primeiro prémio, "Divertimento de Inverno", é dado após girar a roda um certo número de vezes. O segundo prémio “Todos os Cristais” é dado se conseguir ganhar todos os Cristais de Inverno..
Durante o evento de Natal, terá a hipótese de ganhar dois prémios diferentes. O primeiro prémio, "Divertimento de Inverno", é dado após girar a roda um certo número de vezes. O segundo prémio “Todos os Cristais” é dado se conseguir ganhar todos os Cristais de Inverno.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

Edição atual desde as 20h17min de 22 de novembro de 2016

Como se apresenta

Tyches calendar.png

Duração do Evento

O Evento começa a 1 de Dezembro e termina dia 31 de Dezembro 2016.

Descrição

Como em todo o bom calendário do advento existe 24 rodas da fortuna durante a sua duração.Todos os dias você pode abrir uma nova roda da fortuna. Cada roda da fortuna contem 6 recompensas e um cristal de inverno. Colecione os cinco cristais de inverno para obter todos os cinco conselheiros por uma semana gratuita ou se você estiver a jogar em mundos com heróis a recompensa será o novo herói exclusivo "Aristóteles"
Você pode girar a roda clicando no botão do meio da mesma e pode clicar no mesmo botão também quando desejar que a roda pare ou até deixar que ela pare por si própria. A recompensa aparecera no meio depois de uma pequena animação. O primeiro giro de cada dia da roda é grátis porém pode girar mais vezes usando ouro. Cada recompensa que você vai ganhar é totalmente aleatória. Terá de recolher a recompensa antes de poder girar a mesma roda de novo . Uma roda poderá ser novamente preenchida com todos os seus itens anteriores usando ouro. Depois do primeiro giro de uma roda será desbloqueada uma decoração na arvore de natal. Os desbloqueios das decorações da árvore de natal ira lhe permitir ganhar a medalha "Divertimento de Inverno".

Como abrir o calendário

Clique no ícone pequeno do evento no canto inferior direito do ecrã para abrir o calendário.

Winter2015 icon.png

Como abrir um dia

Assim que mexer o seu rato através da zona ilustrada irão surgir pequenas bolas por toda a janela do advento , cada bola ira conter um numero(1 a 24).Se clicar numa bola a roda da fortuna será aberta do lado direito perto da arvore de natal.Para abrir uma bola é necessário esperar pelo dia apropriado.

Dia Atual

A bola do dia actual terá uma luz dourada.

Winter2015 current.png

Dias Anteriores

As bolas dos dias anteriores que contenham no mínimo ainda uma recompensa será visualizada em azul.

Winter2015 past.png

Loja de Recompensas

Não precisa de aceitar as recompensas de imediato. Poderá "armazenar" na roda até o evento terminar.

Winter2015 collect.png

Decoração

Quanto mais rápido fizer o primeiro giro do dia mais rapidamente será adicionada uma nova decoração à sua arvore, decoração essa própria desse mesmo dia.

Como recolher uma recompensa

Há apenas um botão no meio da roda para a fazer girar . Pressionando este botão ira fazer uma luz girar por todas as recompensas ainda disponíveis excluindo aquelas que ja foram recolhidas. Assim que a animação pára o botão do meio irá ficar indisponível e a recompensa ganha se moverá para o meio. Você ao recolher a recompensa pode guarda-la no inventario, usá-la directamente nessa cidade , descarta-la de imediato ou ate mesmo deixa-la na roda e recolhê-la mais tarde.

Recarga

Se obter todas as 6 recompensas de uma roda, pode recarrega-la por 50 moedas, o preço das recargas seguintes irá aumentar. Pode também recarregar a roda mais cedo (exemplo: se ganhar a recompensa mais desejada, e quiser tentar novamente). Não se esqueça, que o custo das recargas aumenta progressivamente, embora este valor seja reiniciado à meia-noite.

Cristais de Inverno

Na página do calendário, também existe um separador para os Cristais de Inverno, onde poderá consultar o seu progresso até ao desbloqueio dos conselheiros gratuitos. Quando obtiver todos os Cristais de Inverno, receberá o prémio “todos os cristais”.

Winter2015 shard.png

Colecção Cristais de Inverno

Uma recompensa por cada dia também virá junto de um "Cristal de Inverno". Se você receber esta recompensa, também receberá o cristal de inverno na janela do calendário que acabará por desbloquear "Aristóteles" em mundos heróis ou todos os cinco conselheiros de premium por 7 dias nos outros mundos.
Assim que você receber o herói ou os conselheiros os cristais de inverno não serão mostrados em qualquer roda por mais tempo. Além disso, o herói / conselheiros uma vez desbloqueados irão passar de cinzento para coloridos
Ao usar a função de recarga não irá repor os cristais de inverno já recolhidos!

Custo de giros adicionais

A primeiro giro do dia atual é sempre grátis. Giros adicionais terão um custo premium.

O primeiro giro é gratuito, para o segundo tem um custo de 100 moedas de ouro e o próximo sempre mais 100 moedas ouro que o anterior.

Giros Featureicons02 2.08.png
1 Grátis
2 100
3 200
4 300
5 400
6 500

Se falhou o giro dia anterior, então este custar-lhe-á 100 moedas de ouro.

Giros Featureicons02 2.08.png
1 100
2 200
3 300
4 400
5 500
6 600

Isto significa que o segundo gira custa 100 moedas de ouro apenas no dia atual. Se você perder os giros , os custos para este giros são de 200 de moedas de ouro no dia seguinte.

Contagem

O evento de Natal está disponível por tempo limitado, entre 1 de dezembro e 31 de dezembro 2015. O tempo restante até ao fim do evento está sempre disponível para consulta no canto superior esquerdo na janela do evento, o contador é apresentado em dias, horas, minutos e segundos. Assim que o evento terminar, a janela tornar-se-á inacessível. Não se esqueça de recolher todas as recompensas que poderá ter armazenado antes do fim do evento, pois assim que este terminar as recompensas ficam bloqueadas.

Aplicação Móvel

O evento também vai estar disponível na nossa aplicação para dispositivos móveis. Verifica, porque lá vais poder girar a roda com apenas o dedo!

Winter2015 mobile.jpg

Medalhas

Durante o evento de Natal, terá a hipótese de ganhar dois prémios diferentes. O primeiro prémio, "Divertimento de Inverno", é dado após girar a roda um certo número de vezes. O segundo prémio “Todos os Cristais” é dado se conseguir ganhar todos os Cristais de Inverno.

Divertimento de Inverno

1 Giro 5 Giros 10 Giros 24 Giros
Winter2015 lvl1.png Winter2015 lvl2.png Winter2015 lvl3.png Winter2015 lvl4.png

Todos os Cristais

Winter2015 collector.png

Obtida de "https://wiki.pt.grepolis.com/index.php?title=Inverno_2016&oldid=9133"